業務分野

機械

職業経験
李奕伯氏は、かつて国内の大手特許代理機構に勤務し、キャリアの初期には主に国内新規出願の作成と審査意見への対応業務を担当していました。大型合資製造企業で設備保全の経験を積んだことから、技術案を迅速かつ正確に理解でき、発明者が気付いていない発明ポイントを見つけ出すことができます。

金信に加わった後は、業務範囲が次第に外国出願業務に移転し、主に英語の出願書類の翻訳、審査意見への対応および侵害分析を担当し、高効率かつ品質を保証して業務を完遂し、多くのクライアントから高評価を得ています。また、処理した案件がクライアントによって優秀案件として選ばれることもあります。

近年では、会社の業務範囲が拡大するに従い、中文出願書類の英語翻訳、PPH（特許審査ハイウェイ）出願などの業務も行い、さらに新規出願の校正、最終チェック、審査意見への対応レビューの業務も担当しています。

専門資格
中国弁理士

学歴
北京工商大学機械工学及び自動化専攻工学学士

仕事の言語
中国語、英語、日本語